S MARK is a fluorescent marking spray (6 months duration) used for all general marking works in various fields: earthworks, pipework and construction, roads maintenance, buried networks. Easy and safe to use, S MARK is now fitted with the patented Soppec «TP» safety spray cap.

S MARK : THE FLUORESCENT MARKING SPRAY PAINT WITH BEST QUALITY/PRICE COMPROMISE

Properties of the S MARK fluorescent worksite marker

• Usable on a very wide range of surfaces such as: concrete, asphalt, grass, gravel, sand, stone, wood.
• A particularly robust safety cap (no breakage if a full aerosol is dropped from a height of 1.50m)
• Rapid drying: approximately 10 min
• Good autonomy and coverage ability: 1 aerosol is sufficient to durably mark an 55m line (2cm wide) using the Soppec marking stick
• Good marking duration including on damp surfaces, of up to 6 months (dependent on the surface, the conditions of application and UV exposure)
• Temperature range: -20°C to 50°C
• S MARK is available in a wide range of colours.
• Aerosol cans, gross volume 650 ml, net volume 500 ml, in boxes of 12.

Specifications of the S MARK spray marker

Composition

Binder: acrylic.
Pigments: mineral and organic, free from heavy metals.
Solvents: complex blend free from chlorinated solvents and aromatic compounds.
Propellant: specific blend of isobutane and propane.

CLP labelling with two pictograms.

Dangerous. Follow the precautions.

607-022-00-5 ETHYL ACETATE
H222 Extremely flammable aerosol.
H229 Pressurised container: May burst if heated.
H319 Causes serious eye irritation.
H336 May cause drowsiness or dizziness.
EUH066 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.

Health and safety

Safety data sheets are available free of charge on the internet: www.quick-fds.com.

The environment and health at the heart of our priorities

• The environment and health at the heart of our priorities
• Our products are free of CMR substances (carcinogens, mutagens, etc.) of categories 1A, 1B & 2 at a concentration above the regulatory threshold of 0.1%.
• They are formulated without Hexane and Methanol, Toluene and Xylene.
• Without heavy metals Lead (Pb), Cadmium (Cd), ...
• Without environmental hazard symbol n° 412 : "non toxic for aquatic organisms" and without long term harmful effects on the ecosystem.
• Our labels comply with the European regulation in force CE n° 1272/2008 and its adaptations. (CLP Regulation - Classification - Labelling - Packaging (EC n° 1272/2008).

Instructions for use

• Before each use, shake the can well (even after hearing the beads clearly) 
• To optimize the quality of the marking, we advise you to spray the paint at 10 - 15 cm from the surface / floor
• After use, place the aerosol in a "head up" position and purge for 2 seconds to clean the valve and the diffuser. This prevents the aerosol from clogging
• To facilitate your markings and limit bad postures and musculoskeletal disorders, use marking accessories

S MARK est un traceur de chantier fluorescent doté d’une bonne durée de marquage à bon prix. Cette peinture de marquage fluorescente en aérosol s’utilise pour divers travaux de marquage au sol dans les domaines suivants : voiries, terrassement, canalisations, constructions, installations électriques. D’utilisation facile, le S Mark est équipé d'un capot de sécurité breveté SOPPEC.

S MARK : LE TRACEUR DE CHANTIER FLUORESCENT
MEILLEUR COMPROMIS RAPPORT QUALITE / PRIX

Propriétés du traceur de chantier fluorescent

• Très bon rapport qualité / prix
• Bonne visibilité y compris de loin grâce à sa formulation fluorescente
• Utilisable sur divers supports : bétons, bitumes, herbe, graviers, sables, minéraux, bois
• Très bonne adhérence
• Capot de sécurité très résistant (pas de rupture à la chute de 1.50m d’un aérosol plein)
• Séchage rapide : environ 10 min
• Bonne autonomie et couvrant : 1 aérosol suffit pour couvrir durablement une ligne de 55 m (largeur 2 cm) avec la canne de marquage SOPPEC
• Bonne durée de marquage y compris sur supports humides : jusqu’à 6 mois selon les supports, les conditions d’application et l’exposition aux UV
• Températures d’utilisation : -20°C à 50°C
• Fiabilité, Sécurité, pas de coulures ni de brouillard de peinture grâce au capot de sécurité breveté SOPPEC
• Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 12.

La peinture en aérosol S MARK® offre une large gamme de couleurs permettant de répondre à l’identification des réseaux enterrés selon la norme NF P 98-332.

Toutes nos Fiches de Sécurité sont conformes à REACH. Etiquetage conforme à la réglementation CLP en vigueur depuis le 01/06/2015.

Composition de la peinture de marquage fluorescente S MARK

Liant : acrylique
Pigments : minéraux et organiques sans métaux lourds
Solvants : mélange complexe exempt de solvants chlorés et de composés aromatiques
Gaz propulseur : mélange spécifique isobutane et propane

En plus de ce produit, SOPPEC propose un ensemble de traceurs de chantier, réputés pour leur qualité, et répondant aux divers besoins des ouvriers du BTP.

Etiquetage CLP présentant deux pictogrammes

Dangereux. Respecter les précautions d'emploi

607-022-00-5 ACETATE D'ETHYLE
H222 Aérosol extrêmement inflammable.
H229 Récipient sous pression: peut éclater sous l’effet de la chaleur.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
EUH066 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.

Hygiène et sécurité

Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com.
Pas de coulure ni de brouillard de peinture à l’utilisation grâce au capot de sécurité SOPPEC breveté.

Conseils d'application

• Avant chaque utilisation, bien agiter l'aérosol (même après avoir entendu nettement les billes)
• Pour optimiser la qualité du marquage, nous vous conseillons de pulvériser la peinture de 10 à 15 cm du support / sol
• Après utilisation, placer l'aérosol en position « tête en bas » et purger 2 secondes afin de nettoyer la valve et le diffuseur. Cela évite que l'aérosol se bouche.
• Pour faciliter vos marquages et limiter les mauvaises postures et troubles musculo squelettiques, utilisez un accessoire de marquage.

Rappel des codes couleurs des réseaux enterrés :

Le marquage piquetage doit être réalisé conformément au code couleur établi dans la norme NF P 98-332. Si la zone d'emprise comprend plusieurs ouvrages très rapprochés les uns aux autres, elle doit être matérialisée par un marquage de couleur rose.

• Electricité BT, HTA ou HTB et éclairage (rouge)
• Gaz combustible (transport/distribution), hydrocarbures (jaune)
• Produits chimiques (orange)
• Eau potable (bleu)
• Chauffage et Climatisation (violet)
• Télécommunications (vert)
• Zone d'emprise multi-réseaux (rose)

S MARK är en märkspray med bra kvalitet i förhållande till pris. Denna fluorescerande märkspray används inom offentliga arbeten och byggnation. Applikation: allmänna arbeten, vägunderhåll, rördragning, markarbete, byggarbete, kabelförläggning osv. Denna fluorescerande märkspray har en mycket hållbar SOPPEC säkerhetshatt.

EGENSKAPER

• Kan användas på diverse underlag såsom betong, asfalt, gräs, grus, sand, mineral och trä.
• Mycket tålig säkerhetshatt (en full aerosol som faller 1,50 meter förblir intakt).
• Snabbtorkande: ca 10 min.
• Lång räckvidd och bra täckningskapacitet: 1 aerosol räcker för markering av en hållbar linje på 55m (bredd 2 cm) med Soppecs PVC Handtag.
• Markering med god hållbarhet även på fuktiga ytor: fluorescerande upp till 6 månader beroende
• på underlag, appliceringsförhållanden och exponering för UV-strålning.
• S Mark icke-fluorescerande markering kan hålla ännu längre. Användningstemperatur: -15°C till 40 °C.

 
SPECIFIKATION

Sammansättning

Bindemedel: akryl.
Pigment: mineral- och organiska pigment utan tungmetaller.
Lösningsmedel: komplex blandning fri från klorerat lösningsmedel och aromatiska föreningar.
Drivgas: specifik blandning av isobutan och propan.

Hälsa och säkerhet

SÄKERHETSDATABLAD 

HÄMTA SÄKERHETSDATABLAD

Applicering

Manuell eller med hjälp av vår appliceringsutrustning.
FÖRE ANVÄNDNING: skaka väl upp och ned.
EFTER ANVÄNDNING: rensa med munstycket uppåt.

S MARK fluo wordt gebruikt voor routinematige weg- en bodemmarkeringen in de sectoren: wegwerkzaamheden, grondverzet, pijpleidingen, constructies, elektrische installaties, identificeren van ondergrondse leidingen. Voor het gebruik te vergemakkelijken is S MARK fluo nu voorzien van een “TP” kap in dezelfde kleur als de verf.

S MARK : FLUORESCERENDE MARKEERVERF

EIGENSCHAPPEN

• Toepasbaar op diverse ondergronden: beton, bitumen, gras, grind, zand, mineralen, hout
• Met robuuste veiligheidskap (barst niet wanneer de spuitbus van 1,50 m naar beneden valt)
• Sneldrogend: ongeveer 10 min.
• Voordelig in gebruik en heeft een goede dekkracht: 1 spuitbus is voldoende om een lijn van 55 m (breedte 2 cm) met de Soppec markeerstok duurzaam te dekken.
• Goede markeertijd ook op vochtige ondergronden: en fluo, tot 6 maanden afhankelijk van de ondergrond, de toepassingsomstandigheden en blootstelling aan UV-straling
• Gebruikstemperatuur: -15°C tot 40°C
• De droogtijd van markering met S Mark non fluo kan langer zijn

GEVAARLIJK. RESPECTEER DE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR TEWERKSTELLING.

KENMERKEN

Samenstelling

Basis: acryl

Pigmenten: mineralen en organische stoffen vrij van zware metalen

Oplosmiddelen: complex mengsel, vrij van gechloreerde oplosmiddelen en aromatische verbindingen

Drijfgas: specifiek mengsel van isobutaan en propaan

Hygiëne en veiligheid

De veiligheidsinformatiebladen zijn gratis te raadplegen op www.quick-fds.com.

Geen uitlopen of verneveling van verf tijdens het gebruik dankzij de gepatenteerde SOPPEC kap.

Op de CLP-etikettering staat één enkel pictogram

Gevarenaanduidingen

607-022-00-00-5 ETHYLACETAAT.

H222 Zeer licht ontvlambare aerosol.

H229 Houder onder druk: kan open barsten bij verhitting.

H319Veroorzaakt ernstige oogirritatie.

H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.

EUH066 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.

Veiligheidsinformatieblad

Wijze van aanbrengen

Handmatig of met onze toepassingshulpmiddelen (markeerstok en pistoolgreep, zie pagina 22 en 24)

VÓÓR GEBRUIK: goed ondersteboven schudden

NA GEBRUIK: rechtop houden en doorblazen

S MARK Fluo służy do wykonywania codziennych czynności związanych z oznaczaniem i identyfikacją terenu w następujących obszarach: roboty drogowe, roboty ziemne, rurociągi, budynki, instalacje elektryczne i identyfikacja uzbrojenia terenu. Łatwy w użyciu S MARK Fluo został wyposażony w nasadkę "TP" w tym samym kolorze co farba.

FARBA FLUORESCENCYJNA DO WYKONYWANIA OZNACZEŃ NA TERENIE BUDOWY
[6 MIESIĘCY]

WŁAŚCIWOŚCI :

• Produkt nadaje się do stosowania na wielu rodzajach nawierzchni takich jak: beton, asfalt, trawa, żwir, piach, kamień i drewno.
• Nasadka zabezpieczająca o wyjątkowej wytrzymałości (nie pęknie, nawet jeśli pełny pojemnik z aerozolem zostanie zrzucony z wysokości 1,50 m).
• Szybkie schnięcie: około 10 minut.
• Doskonałe krycie na dużej powierzchni: 1 aerozol wystarcza, aby pomalować linię o długości 55 m i szerokości 2 cm za pomocą jednokołowego urządzenia do aplikacji Soppec.
• Długi okres trwałości oznakowania nawet na mokrych powierzchniach: do 6 miesięcy w przypadku farb fluorescencyjnych, w zależności od warunków aplikacji, powierzchni i ekspozycji na promieniowanie ultrafioletowe.
• Znakowanie niefluorescencyjne S Mark może się utrzymać jeszcze dłużej
• Zakres temperatury: od -20°C do 50°C

Pojemniki z aerozolem o pojemności 650 ml brutto / 500 ml netto w pudełkach po 12 sztuk.

 
Skład

Środek wiążący: akryl
Pigmenty: mineralne i organiczne, nie zawierają metali ciężkich.
Rozpuszczalniki: złożona mieszanina niezawierająca chlorowanych rozpuszczalników oraz związków aromatycznych.
Gaz nośny: swoista mieszanina izobutenu i propanu.

Karty charakterystyki są dostępne bezpłatnie w Internecie: www.quick-fds.com.
Brak mgły farby lub kapania podczas użytkowania.
Etykieta CLP z pojedynczym piktogramem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO
H222 Skrajnie łatwopalny aerozol.
H229 Pojemnik pod ciśnieniem: Może pęknąć po podgrzaniu.
H319 Działa drażniąco na oczy.
H336 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.

Ręcznie lub przy użyciu naszego specjalnie zaprojektowanego sprzętu do aplikacji (patrz poniżej).
PRZED UŻYCIEM: energicznie wstrząsnąć głową w dół.
PO UŻYCIU: przedmuchać do góry.

S MARK Fluo wird für verschiedene Bodenmarkierungsaufgaben in den folgenden Bereichen verwendet: Straßenbau, Rohrleitungen, Bauprojekte, Elektroinstallationen, Kennzeichnung von unterirdischen Versorgungsleitungen. S MARK Fluo ist einfach in der Anwendung und verfügt von jetzt an über die Schutzkappe TP im Farbton der Sprühfarbe.

Es ist einfach und sicher anwendbar und verfügt über die patentierte Schutzkappe "TP" von Soppec.

FLUORESZIERENDER BAUSTELLENMARKIER [6 MONATE]

EIGENSCHAFTEN

• auf verschiedensten Untergründen nutzbar: Beton, Asphalt, Gras, Kies, Sand, Mineralien, Holz
• sehr widerstandsfähige Schutzkappe (kein Zerbrechen bei einem Fall einer vollen Sprühdose aus 1,5 m Höhe)
• schnell trocknende Farbe: ca. 10 Min.
• gute Beständigkeit und Deckkraft: 1 Sprühdose reicht für die Markierung einer 55 m langen Linie (Breite 2 cm) mit der Soppec-Markierstange
• gute Beständigkeit der Markierung auch bei feuchten Untergründen: fluoreszierend, bis zu 6 Monate abhängig von Untergründen, Anwendungsbedingungen und UV-Bestrahlung
• die Markierung mit der nicht fluoreszierenden Variante von S Mark ist noch langlebiger
• Verarbeitungstemperaturen: -20 °C bis +50 °C

 
Zusammensetzung

Bindemittel: Acryl
Pigmente: mineralisch und organisch ohne Schwermetalle
Lösungsmittel: komplexes Gemisch frei von chlorierten Lösungsmitteln und aromatischen
Bestandteilen
Treibgas: spezielles Gemisch aus Isobutan und Propan

Sicherheitsdatenblätter sind kostenlos im Internet erhältlich: www.quick-fds.com.
Kein Farbnebel oder Tropfen bei der Anwendung.
CLP-Etikett mit einfachem Piktogramm.

GEFAHR
H222 Extrem entzündbares Aerosol.
H229 Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung platzen.
H319 Reizt die Augen.
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.

Manuell oder mit unseren Auftragsgeräten (Markierstange und Markierpistole).
VOR DER BENUTZUNG: Mit dem Sprühkopf nach unten gut schütteln.
NACH DER BENUTZUNG: Mit dem Sprühkopf nach oben durch Sprühen entlüften.